Jak cię kocham? Pozwól, że policzę sposoby.
Kocham Cię do głębi, wszerz i na wysokość,
Moja dusza może dosięgnąć, gdy czuję się poza zasięgiem wzroku
Dla celów bytu i idealnej łaski.
Kocham Cię do poziomu codzienności
Najcichsza potrzeba, przy słońcu i przy świecach.
Kocham cię swobodnie, jak ludzie dążą do dobra;
Kocham cię czysto, gdy odwracają się od chwały.
Kocham Cię z pasją w użyciu
W moich dawnych smutkach i w wierze z dzieciństwa.
Kocham cię miłością, którą wydawało mi się, że straciłem
Z moimi zagubionymi świętymi. kocham cię tchnieniem,
Uśmiechy, łzy całego mojego życia; i jeśli Bóg wybierze,
po śmierci będę cię lepiej kochał.
Kocham Cię do głębi, wszerz i na wysokość,
Moja dusza może dosięgnąć, gdy czuję się poza zasięgiem wzroku
Dla celów bytu i idealnej łaski.
Kocham Cię do poziomu codzienności
Najcichsza potrzeba, przy słońcu i przy świecach.
Kocham cię swobodnie, jak ludzie dążą do dobra;
Kocham cię czysto, gdy odwracają się od chwały.
Kocham Cię z pasją w użyciu
W moich dawnych smutkach i w wierze z dzieciństwa.
Kocham cię miłością, którą wydawało mi się, że straciłem
Z moimi zagubionymi świętymi. kocham cię tchnieniem,
Uśmiechy, łzy całego mojego życia; i jeśli Bóg wybierze,
po śmierci będę cię lepiej kochał.