Wiesz, jak to jest:
jeśli spojrzę
przy kryształowym księżycu, przy czerwonej gałęzi
powolnej jesieni w moim oknie,
jeśli dotknę
w pobliżu ognia
niewyczuwalny popiół
lub pomarszczony korpus kłody,
wszystko prowadzi mnie do Ciebie,
jakby wszystko, co istnieje,
aromaty, światło, metale,
były małe łodzie?
ten żagiel
ku tym twoim wyspom, które na mnie czekają.
jeśli spojrzę
przy kryształowym księżycu, przy czerwonej gałęzi
powolnej jesieni w moim oknie,
jeśli dotknę
w pobliżu ognia
niewyczuwalny popiół
lub pomarszczony korpus kłody,
wszystko prowadzi mnie do Ciebie,
jakby wszystko, co istnieje,
aromaty, światło, metale,
były małe łodzie?
ten żagiel
ku tym twoim wyspom, które na mnie czekają.